Haunting

A chicken and egg situation
Es como  lo del huevo y la gaillna
¿Estás nervioso porque farfullas o farfullas porque estás nervioso? Es como lo del huevo y la gallina.

As free as a bird
Más libre que un pájaro
Puedes actuar libremente. Eres más libre que un pájaro. 

Be as easy as pan
Es pan comido 
Es muy fácil de hacer. Es pan comido. 

Be joined at the hip
Ser uña y carne
Mi amigo y yo somos inseparables. Somos uña y carne.

Call a spade a spade
Llamar al pan pan al vino vino
Se hablan muy francamente. Llaman al pan pan y al vino vino. 

A little bird told me 
Me lo ha dicho un pajarito
Lo sé de alguien que quiere conservar el anonimato. Me lo ha dicho un pajarito. 

Curiosity killed the cat
La curiosidad mató al gato
No dejes que te coja hurgando por allí. La curiosidad mató al gato

Eat one´s heart out
Consumirse de pena
Tengo los mejores resultados de la clase. Estoy delante de ti. ¡Consúmete de pena! 

Go to hell!
¡Vete al diablo! 
Estaba muy enojada. Lo rechazó diciendo: “¡Vete al diablo!”

Have a heart of gold
Tener un corazón de oro
Mi madrina me cubre de regalos. Es muy generosa. Tiene un corazón de oro. 

En la clase pasado, yo estaba muy emocionado por que nosotros vemos la película "La Raza a Ninguna." Yo creo es muy importante para estudiantes en le Escuela Americana en Shanghai. La película es un documental de los estudiantes en las escuelas primera y segundario en los Estados Unidos que trabajan muy duro para llegar a una buena universidad y conseguir un futuro mejor. Estos estudiantes pasan horas y horas en la escuela, las tareas y actividades y no tiene tiempo por sí mismos. Los estudiantes ya no tienen tiempo para dormir bien o comer bien y han empezado a odiar la escuela. Esto es algo que estamos comenzando para ver a la Escuela Americana en Shanghai y que creo que es algo que puede referirse a causa de todo el estrés y nos expecations de la escuela y no es bien para nos estudiantes.

1. Limpia tu cuarto
2. Haz la tarea de todos los clases
3. Ten buenas notas
4. Se amable con tus padres
5. Ayuda en la casa

1. No discutas con sus hermanos
2. No vayas a la escuela
3. No salgas la casa sin la permission de tus padres
4. No desobedezcas a tus padres
5. No seas perezoso

Querida Hábitat para la Humanidad, 

Mi nombre es Tina Huang y soy de Shanghai American School. El pasado año, yo participe en Hábitat para Humanidad y fue en un viaje a Bangladesh. Yo creí mi viaje era muy divertido y también muy significativa. En Bangladesh, visitamos un pueblo, Kaliganj muy pobre pero lleno de gente acogedora. Mi parte favorita en el voluntariado para hábitat era conocer a los habitantes del pueblo, todos muy amigable. El trabajo fue largo y tedioso y hacio mucho calor, pero fue muy digno de él. Cuando fui a Bangladesh llegué a ver a un nuevo país, pero llegué a ver una perspectiva diferente del mundo. Es ayudó a darme cuenta que no todos son tan afortunados como yo y que yo deberíamos estar agradecidos por ello. Hábitat para la Humanidad es un gran programa y yo quería darle las gracias por esta maravillosa experiencia. 

Muy atentamente,
Tina Huang

1. Ernesto quiere hacer un anuncio publicitario para un comedor de beneficencia. 
2. Ernesto quiere atrear los voluntarios nuevos.
3. Dorotea trabaja en una agencia de publicidad para hacer la campaña.
4. El tema principal del lema de Ernesto es "Cuenta con nosotros para combatir el hambre" 
5. Dorotea junta fondos para organizar actividades para los ancianos. 
6. Irma y sus amigos quieren limpiar los parques y reciclar el papel, el vidrio, las latas y los envases de plásticos que se encuentran allí.
7. Irma no tiene un presupeuesto para promover y organizar el proyecto. 
8. Ernesto observa en el área metropolitana hay mucha probreza y mucha gente sin hogar.

Durante mis vacaciones de Navidad este año, fui con mi familia a Hawai a hacer un crucero. Fue la primera vez que voy a Hawai y estaba muy emocionado. El clima fue muy agradable, habia mucho sol y el calor fue un cambio comparado con el frío de Shanghai. ¡Una de mis cosas favoritas del viaje fue cuando comí yogurt congelado! Alquilamos un descapotable en la isla para conducir por la isla y disfrutar del paisaje. Visitamos Northshore, donde muchos surfistas iban porque la olas eran muy grandes. Cuando estabamos en el crucero, descubrimos que navegaba durante la noche y durante el día atracaba en un muelle para que los turistas exploraran islas. Tambien visitamos un volcán activo pero ese día estuvo nublado, así que no llegué a ver nada de lava. También llegué a ver ballenas jorobadas, ya que nadaban junto a nuestro barco. Mis vacaciones fueron muy divertidas y conocí a muchos buenos amigos en el crucero. La Navidad en Hawai es una experiencia unica.

Creo que la canción, Y nos dieron las diez es muy interesante. Habla de un hombre enamorado de una mujer después de conocerla sólo una noche. Creo que lo que sucedio en la canción es bastante comun y le puede suceder a mucha gente. La melodía de la canción es muy agradable pero me confunde un poco. Cuando escuché por primera vez la canción no tomaba la letra seriamente, de hecho, no me entere que fue escrito acerca de cuyas emociones tan intensas. La canción es muy apasionante y puedo sentir el dolor del hombre como si fuese. Me gusta el lenguaje utilizado en la canción y la letra es muy hermosa. Fue un poco difícil de entender cuando se está traduciendo, por ejemplo, la línea, "El verano acabó, el otoño duró lo que tarda en llegar el invierno." Mi frase favorita de la canción es "Caminito al hostal nos besamos en cada farola,"

Este fin de semana fue muy divertido. El Viernes 29 de octubre tuvimos Relevo por la Vida. Mi equipo se llamaba Lego. Todavía tuvimos escuela y todos  teníamos que ir a nuestras clases. Después de la escuela tuvimos que ir al gimnasio de primaria para las pruebas de baloncesto más. Después volvi a salir al campo y caminamos alrededor de la pista con algunos de mis amigos. Hizo bastante frío, pero teniamos nuevaslas camisetas que eran muy cómodas. Relevo por la vida fue muy divertido,  jugamos a  voleibol, comimos y nos entretenimos viendo el concierto de las bandas del colegio.

La pirámide de El Castillo, en Chichén Itzá fue construida para el año astronómico maya. En cada lado tiene 91 escalones con un escalon final en la parte superior, por lo que hay 365 escalones en total. La pirámide fue construida para marcar los equinoccios, los dos días del año cuando hay la cantidad de dia y noche es igual. En estos días, el sol proyecta una imagen de una serpiente que parece que se mueve hacia abajo de la pirámide.